长江文艺网站:http://cjwy.qikan.com

长江文艺2018年第10期  文章正文

伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁:有一种力量叫罹病(上)

字体:


  1982年——1983年,上海,复旦大学外文系: 通往勃朗宁的路从这里开始

  哦,时值四月,若置身于英格兰,

  清晨醒来,在那里,不经意间,你看见

  那低垂的树枝和浓密的灌木丛

  绕着榆树枝干嫩芽郁葱,

  苍头燕雀在果园的枝头鸣唱

  就在此时——在英格兰!

  四月之后,五月来临,

  白喉雀筑巢,还有燕子!

  听啊,篱边我的梨树繁花怒放

  傍着田野,在苜蓿草上

  在压弯的枝头——带露的落英纷纷扬扬——
< ……阅读全文

主办: 长江文艺杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024